Примеры употребления "лишнее" в русском с переводом "зайві"

<>
Праздники прошли, лишние кг остались? Свята пройшли - зайві кг залишились.
Шоковые тарифы и лишние платежи Шокові тарифи і зайві платежі
Лишние пять килограммов не повредят. Зайві п'ять кілограмів не зашкодять.
Лишние данные в книгу не заносятся. Зайві дані в книгу не заносяться.
Детальность и лишние подробности волнуют мало. Детальність і зайві подробиці хвилюють мало.
5) лишние жировые отложения и целлюлит. 5) зайві жирові відкладення та целюліт.
лишние запасы вывозят в загородную зону. зайві запаси вивозяться у заміську зону.
Удалите неиспользуемый код и лишние файлы. Видаліть невживаний код і зайві файли.
потери из-за лишних этапов обработки; Втрати через зайві етапи обробки;
После съёмок он сбросил лишние килограммы [1]. Після зйомок він скинув зайві кілограми [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!