Примеры употребления "лицевым" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 лицьова12 лицьової7 лицьові7 лицьовими7 лицьового6 лицьову6 особовий5 лицьовий4 лицевого4 лицьовій3 лицьовою3 особові3 лицьових3 особового2 особових2 лицевий2 особовому2 лицеві2 лицьовим2 лицьовому1

показать все

Череп с удлинённым лицевым отделом. Череп володіє довгим лицьовим відділом.

Мозговой отдел значительно преобладает над лицевым. Мозковий відділ значно переважає над лицьовим.

Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.

Наложение лицевой дуги, обсуждение целесообразности; Накладання лицьової дуги, обговорення доцільності;

Следующий ряд (ЛР): лицевые петли. Наступний ряд (ЛР): лицьові петлі.

11 ряд также вяжется лицевыми. 11 ряд також в'яжеться лицьовими.

11 При неврите лицевого нерва. 11 При невриті лицьового нерва.

Выверните галстук на лицевую сторону. Виверніть краватку на лицьову сторону.

лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;

Лицевая сторона нагрудного знака выпуклая. Лицьовий бік нагрудного знака випуклий.

Паралич Белла - неврит лицевого нерва; Параліч Белла - неврит лицевого нерва;

Обратная сторона штандарта тождественна лицевой. Зворотна сторона штандарта тотожна лицьовій.

Дальше вяжем лицевой гладью полосы. Далі в'яжемо лицьовою гладдю смуги.

Лицевые счета не являются банковскими счетами. Особові рахунки не є банківськими рахунками.

производственная линия для лицевых тканей виробнича лінія для лицьових тканин

6) номер лицевого счета абонента; 6) номер особового рахунка абонента;

Переоформление лицевого счета на квартиру... Переоформлення особових рахунків на квартиру.

Лицевой череп располагается под мозговым. Лицевий череп розташований під мозковим.

* Master - главный номер на лицевом счете. * master - головний номер на особовому рахунку.

Защитные очки, лицевые щитки или экраны: Захисні окуляри, лицеві щитки чи екрани:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ