Примеры употребления "листья" в русском с переводом "листя"

<>
показать все
Листья сердцевидной формы, светло-зеленые. Листя серцеподібної форми, блідо-зелені.
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956; Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956;
Начнем с орнамента "дубовые листья". Почнемо з орнаменту "дубове листя".
Листья овальные или овально-ланцетовидные. Листя овальне або овально-ланцетоподібне.
Соцветия и листья довольно декоративны. Суцвіття і листя досить декоративні.
Листья яйцевидные, овальные, иногда ланцетные. Листя яйцеподібні, овальні, іноді ланцетні.
"Спектакль", "Одинокий волк", "Листья земли". "Спектакль", "Самотній вовк", "Листя землі".
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Употребляются листья, жилкование и черенки. Споживають листя, жилкування і черешки.
Листья с прилистниками, обычно супротивные. Листя з прилистки, зазвичай супротивні.
Листья амаранта является источником каротинов. Листя амаранту є джерелом каротинів.
Поражают цветки, листья и туберидии. Вражають квіти, листя і туберідії.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Молодые листья распускаются с задержкой. Молоде листя розпускається із затримкою.
Листья должны быть темно-зёлеными. Листя має бути темно-зеленим.
Листья тройчатые, снизу более бледные. Листя трійчастого, знизу більш бліді.
Корни и листья содержат фурокумарины. Коріння і листя містять фурокумарини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ