Примеры употребления "листвы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 листя15 листям6

показать все

Видимо, шум листвы, суммируя варианты мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти

Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.

Гусеницы питаются листвой берёзы (Betula). Гусінь живляться листям берези (Betula).

Молодая листва появляется после цветения. Молоде листя з'являється після цвітіння.

Воздух вдруг наполнился банановой листвой. Повітря раптом наповнився банановим листям.

Листва овальная, с белой каймой. Листя овальна, з білою облямівкою.

Под листвой в канавах, ямах. Під листям в канавах, ямах.

Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.

Розовая дицентра с голубовато-зеленой листвой. Рожева дицентра з блакитно-зеленим листям.

Автобиографизм сборника Ивана Франко "Завядшая листва" Автобіографізм збірки Івана Франка "Зів'яле листя"

Накрыть початки оставшейся листвой и усиками. Накрити качани залишилася листям і вусиками.

Используются листва и плоды, иногда - побеги. Використовуються листя і плоди, іноді - пагони.

"Геркулес" с сине-зеленой листвой, куст высокий; "Геркулес" з синьо-зеленим листям, кущ високий;

Листва - зеленая, яркая, ветви - красно-коричневые. Листя - зелене, яскрава, гілки - червоно-коричневі.

Прячется в листве, в дуплах деревьев. Ховається серед листя, у дуплах дерев.

Листву заготовляют летом после созревания плодов. Листя заготовляють влітку після дозрівання плодів.

Регулярно собирать и уничтожать опавшую листву. Регулярно збирати і знищувати опале листя.

40 Акра Флорида листва питомник для продажи 40 Акрі Флорида листя розплідник для продажу

Хоста подорожниковая, листва - тонкая, ярко-зеленая, блестящая. Хоста подорожникова, листя - тонка, яскраво-зелена, блискуча.

Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ