Примеры употребления "ливни" в русском с переводом "зливи"

<>
Причиной наводнения называют сильные ливни. Причиною паводку називають сильні зливи.
Оползни провоцируют ливни в гористой местности. Зсуви провокують зливи у гористій місцевості.
В Японии не прекращаются мощные ливни. У Японії не припиняються потужні зливи.
Летом довольно часто бывают ливни, грозы. Влітку досить часто бувають зливи, грози.
Весной идут дожди, летом - грозовые ливни. Навесні йдуть дощі, влітку - грозові зливи.
Здесь образуются облака, рождаются грозы, ливни, снегопады. Там утворюються хмари, народжуються грози, зливи та снігопади.
Шум ливня воскрешает по углам... Шум зливи воскрешає по кутах...
Во время ливня с ними сидела, Під час зливи з ними сиділа,
После ливня: Рассказы. - Оржоникидзе: Ир, 1971. Після зливи: Оповідання. - Оржонікідзе: Ір, 1971.
После ливня возле арены обвалилась земля. Після зливи біля арени обвалилася земля....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!