Примеры употребления "ливий" в русском с переводом "лівії"

<>
показать все
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
Начало контрнаступления англичан в Ливии. Початок контрнаступу англійців у Лівії.
Ливии угрожает полномасштабная гражданская война. Лівії загрожує повномасштабна громадянська війна.
Ливия (нимфа) - эпоним древней Ливии. Лівія (німфа) - епонім древньої Лівії.
Гукуни Уэддей бежал в Ливию. Гукуні Уеддей біг до Лівії.
В Ливии Конституцией официально закреплен Коран. У Лівії Конституцією офіційно закріплено Коран.
Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи... Син колишнього лідера Лівії Муаммара Каддафі.
Быков царя Ливии Еврипила истреблял лев. Биків царя Лівії Евріпіла винищував лев.
13 сентября - Муаммар Каддафи, глава Ливии. 13 вересня - Муаммар Каддафі, глава Лівії.
После провозглашения независимости Ливии (24 дек. Після проголошення незалежності Лівії (24 дек.
Младший сын Ливии, муж Антонии Младшей. Молодший син Лівії, чоловік Антонії Молодшої.
Итальянцы проводили италианизацию туземцев в Ливии. Італійці запроваджували італіанізацію тубільців в Лівії.
Волнения в Британии, Египте, Ливии, Палестине. Заворушення в Британії, Єгипті, Лівії, Палестині.
Бури - оффшорное нефтяное месторождение в Ливии. Бурі - офшорне нафтове родовище в Лівії.
Торговали также с западными областями Ливии. Торгували також із західними областями Лівії.
Лодка с мигрантами затонула у берегов Ливии. Судно з мігрантами затонуло біля берегів Лівії.
"Возвращение было затруднено ситуацией безопасности в Ливии. "Повернення було ускладнене безпековою ситуацією у Лівії.
5 - Капитуляция итальянского гарнизона Бардии в Ливии. 5 - Капітуляція італійського гарнізону Барді в Лівії.
22 - Капитуляция английского гарнизона Тобрука в Ливии. 22 - Капітуляція англійської гарнізону Тобрука в Лівії.
Лайнер совершал перелет из столицы Ливии - Триполи. Лайнер здійснював переліт зі столиці Лівії - Триполі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ