Примеры употребления "лесу" в русском с переводом "лісу"

<>
показать все
Редко встречается в густом лесу. Рідко зустрічається в густому лісу.
Идёт муравей по лесу, несёт травинку. Йде мурашка по лісу, несе травинку.
Лесу нужен мудрый и заботливый хозяин. Лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Но лесу нужен мудрый и заботливый хозяин! Адже лісу потрібний мудрий і дбайливий господар.
Прогулка в лесу ранней весны - просто искушение. Прогулянка до лісу ранньої весни - просто спокуса.
Он объясняет Стивену загадку леса. Він пояснює Стівену загадку лісу.
Незаконная порубка леса Статья 247. Незаконна порубка лісу Стаття 247.
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Вырубка леса сопровождалась и лесопосадками. Вирубка лісу супроводжувалася і лісонасадженням.
Рекреационные особенности леса очень разнообразны. Рекреаційні властивості лісу вельми різноманітні.
(флоры): а) незаконная порубка леса; (флори): а) незаконна порубка лісу;
Вырубка леса идет полным ходом. Вирубка лісу йде повним ходом.
Охотники решили навестить хозяйку леса. Мисливці вирішили відвідати господиню лісу.
Увеличилось число незаконных рубок леса. Зменшилася кількість незаконних вирубок лісу.
Здание расположено среди соснового леса. Будівля розташована серед соснового лісу.
Переработка круглого леса / Производство / Ресурслес Переробка круглого лісу / Виробництво / Ресурсліс
ГЭС, сплав леса, лов лососей. ГЕС, сплав лісу, лов лососів.
ХХI Всеукраинский чемпионат вальщиков леса ХХI Всеукраїнський чемпіонат вальників лісу
В. Шаповалов "Тайна волшебного леса" В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу"
Компонентами связности леса являются деревья. Компонентами зв'язності лісу є дерева.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ