Примеры употребления "лесом" в русском с переводом "ліси"

<>
показать все
Лес богат ягодами и грибами. Ліси багаті ягодами та грибами.
Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.
Населяют многоярусные и осветлённые леса. Населяють багатоярусні і освітлені ліси.
Карпатские леса характерны высокой производительностью. Карпатські ліси відзначаються високою продуктивністю.
Растительность: хвойные и смешанные леса. Рослинність: хвойні і змішані ліси.
Таежные леса покрывают половину территории. Тайгові ліси вкривають половину території.
в нижнем поясе - буковые леса. у нижньому поясі - букові ліси.
Вокруг него росли дремучие леса. навколо неї росли дрімучі ліси.
Богатая Львовщина и на леса. Багата Львівщина і на ліси.
Национальный природный парк "Гомольшанские леса" Національний природний парк "Гомільшанські ліси"
И крапивы дремучей поют леса, І кропиви дрімучої співають ліси,
Любит саванны, леса, болотистые места. Полюбляє савани, ліси, болотисті місцини.
Пойменные леса Днепровско-Орельский заповедника Заплавні ліси Дніпровсько-Орільського заповідника
Защита строительства, строительные леса крышка Захист будівництва, будівельні ліси кришка
"пойма - Леса и воды земли" "заплава - Ліси і води землі"
Обширные болота и заболоченные леса. Великі болота і заболочені ліси.
Саванны и саванные леса, полупустыни; Савани і саванні ліси, напівпустелі;
Горят леса в Иерусалимских горах. Горять ліси в Єрусалимських горах.
Все живо там: холмы, леса, Всі жваво там: пагорби, ліси,
Влажные экваториальные леса, вторичные саванны; Вологі екваторіальні ліси, вторинні савани;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ