Примеры употребления "лесов" в русском с переводом "лісах"

<>
показать все
В лесах красного зверя несчётно. У лісах червоного звіра незліченно.
менее распространен в болотных лесах. менш поширений в болотних лісах.
В смешанных лесах много грибов. У мішаних лісах багато грибів.
В лесах Ассама живут носороги. У лісах Ассама живуть носороги.
В лесах растут бук, орех. У лісах ростуть бук, горіх.
Внимание - в лесах пожароопасный период! " Увага: в лісах розпочався пожежонебезпечний період!
В лесах растения растут ярусами. У лісах рослини ростуть ярусами.
Произрастает в сырых горных лесах. Росте в сирих гірських лісах.
Партизаны базировались в ближайших лесах. Партизани базувалися в найближчих лісах.
В лесах четко выделяется ярусность. У лісах чітко виділяється ярусність.
В лесах осенний ветра свист У лісах осінній вітру свист
Возгорание произошло на строительных лесах. Займання сталося на будівельних лісах.
Немедленно покидать города, прячась по лесам? Негайно покидати міста, ховаючись по лісах?
И гул им вторит по лесам: І гул їм вторить по лісах:
Мы широко по дебрям и лесам Ми широко по нетрях і лісах
В лесах Украины растет дуб обыкновенный. У лісах України росте дуб звичайний.
Обитают только во влажных, затенённых лесах. Живуть лише у вологих, затінених лісах.
Азиатский линзанги живут преимущественно в лесах. Азійський лінзанги мешкають переважно в лісах.
В темнохвойных лесах растет барашек обычный. У темнохвойних лісах росте баранець звичайний.
Живет в глухих лесах и плавнях. Живе в глухих лісах та плавнях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ