Примеры употребления "легендах" в русском с переводом "легенда"

<>
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Театральный занавес - это отдельная легенда. Театральна завіса - це окрема легенда.
1985 - "Легенда о Сурамской крепости" 1984 - "Легенда про Сурамську фортецю"
Легенда о самурае "(анимационный фильм). Легенда про самурая "(анімаційний фільм).
"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.
"Овация 1998", премия "Живая легенда" "Овація 1998", премія "Жива легенда"
Борис Черток - легенда советской космонавтики. Борис Черток - легенда радянської космонавтики.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Легенда о чима: усадьба смерти Легенда про Чима: садиба смерті
"Легенда" для тромбона и фортепиано. "Легенда" для тромбона і фортепіано.
Легенда о происхождении Синевирского озера Легенда про походження Синевирського озера
"Пряник", "Легенда о старом маяке" "Пряник", "Легенда про старий маяк"
Крейсер 'Варяг' - легенда Российского Флота. Крейсер "Варяг" - легенда російського флоту.
"Феи: легенда загадочного зверя, 3D". "Феї: легенда загадкового звіра, 3D".
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
1983: "Легенда о княгине Ольге" 1983 - "Легенда про княгиню Ольгу"
Легенда доезда до тестового участка Легенда доїзду до тестової ділянки
Дора: легенда о потерянных лошадей Дора: легенда про втрачені коней
Хироши Масуока - мировая легенда ралли. Хіроші Масуока - світова легенда ралі.
Кованые ворота "Легенда" - художественная ковка. Ковані ворота "Легенда" - художня ковка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!