Примеры употребления "лагерю" в русском с переводом "таборі"

<>
В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.
В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.
Умер в лагере на Соловках. Помер у таборі на Соловках.
В лагере свирепствовал сыпной тиф. У таборі лютував висипний тиф.
Репрессирован, погиб в лагере ГУЛАГа. Репресований, загинув у таборі ГУЛАГу.
наказание отбывал в Карагандинском лагере. відбував покарання у Карагандинському таборі.
Труд в лагере был нелегким. Праця в таборі була нелегка.
Содержался в лагере под Царицыном. Утримувався у таборі під Царицином.
Работала вожатой в детском лагере. Працювала вожатою у дитячому таборі.
Действие происходит в пионерском лагере. Дія відбувається в піонерському таборі.
отдыхать в спортивно-оздоровительном лагере. відпочивати у спортивно-оздоровчому таборі.
В лагере Бенёвского свирепствовали тропические болезни; У таборі Беньовського лютували тропічні хвороби;
Первые дни в лагере проходят чудесно! Перший день у таборі був чудовий!
В лагере также есть ликёроводочные заводы. У таборі також є лікеро-горілчані заводи.
срок заключения отбывал в Соловецком лагере. термін ув'язнення відбував у Соловецькому таборі.
Всего в лагере оздоравливаются 100 учеников. Всього в таборі оздоровлюються 100 учнів.
Режим в лагере был исключительно жестоким. Режим у таборі був дуже жорстокий.
У детей в лагере строгие условия. У дітей в таборі суворі умови.
"Смертность в лагере была очень высокая. Рівень смертності в таборі був дуже високий.
В лагере хватало агентов и информаторов. У таборі вистачало агентів та інформаторів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!