Примеры употребления "таборі" в украинском

<>
Переводы: все41 лагерь40 концлагерь1
показать все
Перебування дітей у таборі безкоштовне. Пребывание детей в лагере бесплатно.
Убита у концентраційному таборі Треблінка. Большинство погибло в концлагере Треблинка.
В таборі революціонерів стався розкол. В лагере революционеров произошёл раскол.
Помер у таборі на Соловках. Умер в лагере на Соловках.
Репресований, загинув у таборі ГУЛАГу. Репрессирован, погиб в лагере ГУЛАГа.
відбував покарання у Карагандинському таборі. наказание отбывал в Карагандинском лагере.
відпочивати у спортивно-оздоровчому таборі. отдыхать в спортивно-оздоровительном лагере.
У революційному таборі відбувся розкол. В революционном лагере произошел раскол.
Утримувався у таборі під Царицином. Содержался в лагере под Царицыном.
У таборі лютував висипний тиф. В лагере свирепствовал сыпной тиф.
Праця в таборі була нелегка. Труд в лагере был нелегким.
Працювала вожатою у дитячому таборі. Работала вожатой в детском лагере.
Зимові канікули в таборі "Юннат" Зимние каникулы в лагере "Юниор"
2011 - вожатий в літньому таборі "Форос". 2011 - вожатый в летнем лагере "Форос".
Всього в таборі відпочивали 134 дитини. Всего в лагере отдыхали 49 детей.
Усього в таборі відпочиває 303 дитини. Всего в лагере отдыхали 303 ребенка.
Росомаха вбиває Шипа в таборі Магнето. Росомаха убивает Шипа в лагере Магнето.
Зустрівся з Брієнною в таборі Ланністерів. Встретился с Бриенной в лагере Ланнистеров.
Усього в таборі відпочивали 134 дитини. Всего в лагере отдыхало 134 ребенка.
Умови перебування в таборі були нестерпними. Условия содержания в лагере были невыносимыми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ