Примеры употребления "лавами" в русском

<>
показать все
Сложен базальтовыми и андезитовыми лавами. Складений базальтовими і андезитовими лавами.
Сложены преимущественно базальтовыми лавами и туфами. Складені переважно базальтовими лавами і туфами.
Сложен андезито-базальтовыми лавами и туфами. Складний андезито-базальтовими лавами і туфами.
Потоки лавы уничтожили десятки домов. Потоки лави знищили десятки будинків.
Деревня находится на реке Лава. Село знаходиться на річці Лава.
Жена (бывшая) Кэрен Рут Лав. Дружина (колишня) Керен Рут Лав.
Ее дизайн должен напоминать текущую лаву вулкана. Її дизайн повинен нагадувати стікаючу лаву вулкана.
Лавы промежуточного возраста не обнаружено. Лави проміжного віку не виявлено.
Очень "горячий" шоколадный торт Лава Дуже "гарячий" шоколадний торт Лава
Мелинду играет Дженнифер Лав Хьюитт. Мелінду грає Дженніфер Лав Г'юїтт.
Вязкие лавы приобретают округлую форму. В'язкі лави набувають округлої форми.
Лава сжигала всё на своём пути. Лава спалила усе на своєму шляху.
Роль исполнила актриса Дженнифер Лав Хьюитт. Роль виконала актриса Дженніфер Лав Г'юїтт.
Болин - маг земли и лавы. Болін - Маг землі та лави.
лава всегда употреблялась для мощения улиц. лава завжди вживалася для мощення вулиць.
Лав: "Он пытался быть таким презренным. Лав: "Він намагався бути таким нікчемним.
В геологии такие лавы называют "кислыми". У геології такі лави називають "кислими".
Лава Ньирагонго необычайно жидкая и текучая. Лава Ньїрагонго надзвичайно рідка і текуча.
Лав родилась в Хэсинда Хайтс, Калифорния. Лав народилася в Хесінда Хайтс, Каліфорнія.
Трещинный вулканизм характеризовался потоками базальтовой лавы. Тріщинний вулканізм характеризувався потоками базальтової лави.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ