Примеры употребления "крупными" в русском с переводом "велика"

<>
показать все
Астранция крупная (Astrantia major L.). Астранція велика (Astrantia major L.).
Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.
Крупная компания-производитель мебели (Италия) Велика компанія-виробник меблів (Італія)
Укрречфлот, крупная украинская транспортная компания. Укррічфлот, велика українська транспортна компанія.
Крупная голова с квадратной мордой. Голова велика з квадратною мордою.
Птица крупная, корпус несколько приподнятый. Птах велика, корпус трохи піднятий.
молотый чёрный перец, крупная соль. мелений чорний перець, велика сіль.
Голова также крупная (у петухов). Голова також велика (у півнів).
Pegasus Airlines - крупная бюджетная авиакомпания. Pegasus Airlines - велика бюджетна авіакомпанія.
Основана крупная финская компания Stockmann. Заснована велика фінська компанія Stockmann.
Другая крупная борозда - центральная борозда. Інша велика борозна - центральна борозна.
крупная - помогает обеспечить сильную пропитку; велика - допомагає забезпечити сильну просочення;
На комбинате произошла крупная авария. На комбінаті сталася велика аварія.
Чешуя крупная, ромбическая или округлая. Луска велика, ромбічна або округла.
Здесь выделяемся крупная река Рио-Гранде. Тут виділяємося велика річка Ріо-Гранде.
Enerjisa - крупная электроэнергетическая и газовая компания. Enerjisa - велика електроенергетична і газова компанія.
Ягода овальная, темно - красного цвета, крупная. Ягода овальна, темно - червоного кольору, велика.
Такова была третья крупная форма материализма. Така була третя велика форма матеріалізму.
Гюрза - крупная и очень опасная змея. Гюрза - велика і дуже небезпечна змія.
Наиболее крупная структура в Active Directory. Найбільш велика структура в Active Directory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ