Примеры употребления "крупнейшие" в русском с переводом "великими"

<>
показать все
Базофилы являются очень крупными клетками. Базофіли є дуже великими клітинами.
Теперь они заняты крупными музеями. Тепер вони зайняті великими музеями.
Азербайджан обладает крупными нефтяными запасами. Азербайджан володіє великими нафтовими запасами.
Пирожное расплывчатое, с крупными трещинами. Тістечко розпливчасте, з великими тріщинами.
Наиболее крупными являются первые премоляры. Найбільш великими є перші премоляри.
Завод известен крупными стачками рабочих. Завод відомий великими страйками робітників.
Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными Зварені круто яйця нарізають великими
Крупными городами были Троки (лит. Великими містами були Троки (лит.
Крупными заливами являются Мексиканская, Гвинейский. Великими затоками є Мексиканська, Гвінейська.
между акционерами - крупными и миноритариями; Між акціонерами - великими і міноритаріями;
Тегеран обслуживается двумя крупными аэропортами. Тегеран обслуговується двома великими аеропортами.
Тепловые электростанции являются крупными загрязнителями атмосферы. Теплові електростанції є великими забруднювачами атмосфери.
Она покрыта крупными щитками правильной формы. Вона вкрита великими щитками правильної форми.
Два спинных плавника, с крупными шипами. Два спинних плавці, з великими шипами.
Независимое кино не поддерживается крупными кинокомпаниями. Незалежне кіно не підтримується великими кінокомпаніями.
Работаем с мелкими и крупными грузами. Працюємо з дрібними і великими вантажами.
Вызвана снижением зарплаты и крупными штрафами. Викликана зниженням зарплати і великими штрафами.
Питается жуками и крупными ночными бабочками. Живиться жуками й великими нічними метеликами.
и засорённостью крупными примесями до 3% і засміченістю великими домішками до 3%
Производство спецодежды крупными и мелкими партиями. Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ