Примеры употребления "крупнейшее" в русском с переводом "найбільша"

<>
показать все
Крупнейшее офисное здание в мире. Найбільша офісна будівля у світі.
Это крупнейшее развлекательное мероприятие в городе. Це найбільша розважальна подія у місті.
В этом году крупнейшее спортивно-благотворительное мер... Цього року найбільша спортивно-благодійна акція країни...
Крупнейшее отраслевое событие для профессионалов ивент-рынка. Найбільша галузева подія для експертів івент-ринку.
0:6 - крупнейшее поражение "клетчатых" в истории. 0:6 - найбільша поразка "картатих" в історії.
Divan Group - крупная гостиничная сеть. Divan Group - найбільша готельна мережа.
Крупнейшая река острова - река Синано. Найбільша річка острова - річка Сінано.
Крупнейшая катастрофа в истории воздухоплавания. Найбільша катастрофа в історії повітроплавання.
Schlumberger ("Шлюмберже ?") - крупнейшая нефтесервисная компания. Schlumberger ("Шлюмберже ́") - найбільша нафто-сервісна компанія.
Это была крупнейшая континентальная монархия. Це була найбільша континентальна монархія.
Крупнейшая представительница украинской вокальной школы. Найбільша представниця української вокальної школи.
Кит - крупнейшая существо на планете Кит - найбільша істота на планеті
"Пятерочка" - крупнейшая сеть продуктовых магазинов; "Пятерочка" - найбільша мережа продуктових магазинів;
Крупнейшая агропромышленная выставка Восточной Европы. Найбільша агропромислова виставка Східної Європи.
Машиностроение - крупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности. Машинобудування - найбільша галузь обробної промисловості.
Подключена крупнейшая база автозапчастей TecDoc; Підключена найбільша база автозапчастин TecDoc;
Крупнейшая в стране табачная фабрика. Найбільша в країні тютюнова фабрика.
Лена - крупнейшая речная система Сибири. Лена - найбільша річкова система Сибіру.
Крупнейшая грузовая станция узла - Индустриальная. Найбільша вантажна станція вузла - Індустріальна.
Крупнейшая река Окуси-Амбену - Тоно. Найбільша річка Окусі-Амбену - Тоно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ