Примеры употребления "крепкая" в русском

<>
показать все
Поясница короткая, крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Поперек короткий, міцний, мускулистий, злегка опуклий.
Шея длинная, мускулистая, спина крепкая. Шия довга, мускулиста, спина міцна.
Поясница: короткая, крепкая, как и спина. Поперек: короткий, міцний, як і спина.
Крепкая, качественная, экологическая подарочная упаковка. Міцна, якісна, екологічна подарункова упаковка.
Шкурка средняя, крепкая, белой окраски. Шкірка середня, міцна, білого забарвлення.
Кожура тоненькая, но очень крепкая. Шкірка тоненька, але дуже міцна.
Спина: короткая, прямая и крепкая. Спина: коротка, пряма і міцна.
Голова короткая, крепкая, широкая, лопатообразная. Голова коротка, міцна, широка, лопатоподібна.
Между ними завязывается крепкая дружба. Між ними зав'язується міцна дружба.
Спина крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Спина міцна, мускулиста, злегка опукла.
в производстве используется сдвоенная крепкая нитка. У виробництві використовується здвоєна міцна нитка.
Нейлон хлопок многокамерного камуфляжа Крепкая ткань Нейлон бавовна багатокамерного камуфляжу Міцна тканина
Праздничное мероприятие "Счастливая семья - крепкая страна" Фестиваль сім'ї "Щаслива родина - міцна країна"
Кожура крепкая, эластичная, с сухим отрывом. Шкірочка міцна, еластична, із сухим відривом.
Шея крепкая и сильная, средней длины. Шия міцна і сильна, середньої довжини.
Шея длинная, крепкая, свободная от подвеса. Шия довга, міцна, вільна від підвісу.
Всю игру пронизывает крепкая сюжетная линия. Всю гру пронизує міцна сюжетна лінія.
Крепкая дружба переросла в пылкую любовь. Міцна дружба переросла у палке кохання.
Крепкая нижняя челюсть обеспечивает мощь хватки. Міцна нижня щелепа забезпечує потужність захвату.
С ним художницу связала крепкая дружба. З ним художницю зв'язала міцна дружба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ