Примеры употребления "костёлов" в русском

<>
показать все
"Мать костелов на Руси" перестала существовать. "Матір костелів на Русі" перестала існувати.
Создал несколько статуй для костёлов Вильнюса. Створив кілька статуй для костелів Вільнюса.
Это был один из Фара костелов Луцка. Це був один із фарних костелів Луцька.
39 костелов, много часовен, 25 монастырей, 7 синагог. 39 костелів, багато каплиць, 25 монастирів, 7 синагог.
Костел выполнен в псевдоготическом стиле. Костел виконано у псевдоготичному стилі.
Алтарь костел Марии Магдалины (1928). Вівтар костелу Марії Магдалини (1928).
Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
В костеле можно послушать концерты. В костелі можна послухати концерти.
При церкви и костеле существовали школы. При церкві й костьолі існували школи.
Самбор - орган, архитектура, костелы и церкви; Самбір - орган, архітектура, костьоли та церкви;
Это парки, соборы, костелы, архитектурные комплексы. Це парки, собори, костели, архітектурні комплекси.
Строительства костела Святого Антония начато в 1868 году. Будiвництва костьолу Святого Антонiя розпочато у 1868 року.
В костёлах повсеместно доминируют принципы готики. В костелах повсюдно домінують принципи готики.
В католическом костеле был кинотеатр. У католицькому соборі був кінотеатр.
Костел и монастырь бернардинов, Львов Костел і монастир Бернардинів, Львів
Он работает органистом костела Св. Він працює органістом костелу Св.
В комплекс входят костел Св. До комплексу входить костьол Св.
Культовые сооружения представлены костелом Св. Культові споруди представлені костелом Св.
Концерт органной музыки в костеле Св. Концерт органної музики в костелі Св.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ