Примеры употребления "костелы" в русском с переводом "костьол"

<>
показать все
Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.
В комплекс входят костел Св. До комплексу входить костьол Св.
Приходской костел построен в Гусятине. Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині.
Действовали 3 православные церкви, костел. Діяли 3 православні церкви, костьол.
В 1991 г. возведён новый костёл. У 1991 р. зведений новий костьол.
Троицкий собор они превратили в костел. Троїцький собор вони перетворили на костьол.
В 1944 году костел опять закрыли. У 1944 році костьол знову закрили.
Костел является памятником архитектуры во Львове. Костьол є пам'ятником архітектури у Львові.
построен Успенский приходской костел в Язловце. збудовано Успенський парафіяльний костьол у Язлівці.
Захватив село, казаки разрушили католический костел. Захопивши село, козаки зруйнували католицький костьол.
Он основал здесь типографию, построил костел. Він заснував тут друкарню, побудував костьол.
[1] Деревянный костёл 1930-х годов. [7] Дерев'яний костьол 1930-х років.
Костел Святого Николая на Большой Васильковской. Костьол Святого Миколая на Великій Васильківській.
Он построил здесь первый деревянный костел. Він збудував тут перший дерев'яний костьол.
В поселке были две церкви, костел. У селищі було дві церкви, костьол.
В 1928 году Римско-католический костёл был закрыт. У 1947 році було закрито римо-католицький костьол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ