Примеры употребления "королевская" в русском с переводом "королівської"

<>
показать все
Исигуро - член Королевского общества литературы. Ісігуро - член Королівської літературної спільноти.
У королевской кобры - два члена. У королівської кобри - два члена.
Яд королевской кобры очень сильный. Яд королівської кобри дуже небезпечний.
роялисты - приверженцы королевской власти, монархисты. Роялісти - прихильники королівської влади, монархії.
Великая пирамида: секрет Королевской палаты Велика Піраміда: Таємниця Королівської Палати
Бывшая судья Суда королевской скамьи. Колишня суддя Суду королівської лави.
Яркие оттенки индийской королевской корицы. Яскраві відтінки індійської королівської кориці.
Джевонс стал членом Королевской академии. Джевонс став членом Королівської академії.
Прародительница королевской ветви Ольденбургского дома. Прародителька королівської гілки Ольденбурзького будинку.
Парламент эволюционировал из древнего королевского совета. Парламент еволюціонував з древньої королівської ради.
Блеск и нищета одной королевской династии. Блиск і злидні однієї королівської династії.
Суд королевской скамьи согласился с трибуналом. Суд королівської лави погодився з трибуналом.
Фельдмаршал Королевской Непальской армии (с 2001). Фельдмаршал Королівської непальської армії (з 2001).
Член Нидерландской королевской академии наук (1958). Член Нідерландської королівської академії наук (1958).
1328-1589 - правление королевской династии Валуа. 1328-1589 - правління королівської династії Валуа.
Двор Королевской фарфоровой мануфактуры в Берлине. Двір Королівської порцелянової мануфактури в Берліні.
Менины (автопортрет с членами королевской семьи). Меніни (автопортрет з членами королівської родини).
MRIA (Почётный член Ирландской королевской академии). MRIA (Почесний член Ірландської королівської академії).
Вас восхищают причудливые сады Королевской Гавани? Вас захоплюють химерні сади Королівської Гавані?
Софиеро остался летней резиденцией королевской семьи. Софьєро залишився літньою резиденцією королівської родини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ