Примеры употребления "королевская" в русском с переводом "королівських"

<>
Экскурсия "Копенгаген - город королевских чудес". Екскурсія "Копенгаген - місто королівських чудес".
Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Призначалося для Королівських ВМС Італії.
Было открыто немало королевских мануфактур. Було відкрито чимало королівських мануфактур.
Сведения о королевских домах Европы. Запрошені представники королівських домів Європи.
маршал Королевских Иорданских ВВС (Иордания); Маршал Королівських Йорданських ВВС (Йорданія);
орден "Королевских медиков" Шри-Ланки; орден "Королівських медиків" Шрі-Ланки;
Эти лошади поставляются королевским дворам Европы. Ці коні поставляються королівських дворах Європи.
Версаль стал прообразом многих королевских резиденций. Версаль став прообразом багатьох королівських резиденцій.
Очень высоко почитались жрецы королевских святилищ. Дуже високо шанувалися жерці королівських святилищ.
Яхта "Беда" во время королевских гонок Яхта "Біда" під час королівських гонок
Гродно - областной центр, город королевских замков. Гродно - обласний центр, місто королівських замків.
Глава 21: сохраняются права королевских городов (бургов); Глава 21: зберігаються права королівських міст (боро);
Брион (ирл. - Brion) - основатель королевских династий Коннахта. Бріон (ірл. - Brión) - засновних королівських династій Коннахту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!