Примеры употребления "конечные" в русском

<>
Конечные бенефициары Альфа-Банка Украина: Кінцеві бенефіціари Альфа-Банку Україна:
Конечные и бесконечные десятичные дроби Скінченні та нескінченні десяткові дроби
Конечные продукты после вакуумной упаковки Кінцеві продукти після вакуумної упаковки
конечные и клеточные автоматы и другие. Скінченні та клітинні автомати та інші.
• Ожидаемые конечные результаты реализации программы. • очікувані кінцеві результати виконання програми.
по количеству стратегий (конечные и бесконечные); за кількістю стратегій (скінченні й нескінченні);
конечные элементы весной волновой анализ кінцеві елементи навесні хвильовий аналіз
Дополнительные (электромеханические) защитные конечные выключатели Додаткові (електромеханічні) захисні кінцеві вимикачі
прочие конечные согласные остаются без изменения. інші кінцеві приголосні залишаються без зміни.
Ожидаемые конечные результаты реализации государственной программы: Очікувані кінцеві результати виконання національної програми:
Конечные передачи одноступенчатые, с прямозубыми шестернями. Кінцеві передачі одноступінчасті, з прямозубих шестернями.
с водой удаляются конечные продукты обмена. з водою видаляються кінцеві продукти обміну.
Такими лицами могут быть конечные контроллеры. Такими особами можуть бути кінцеві контролери.
конечные стадии хронических прогрессирующих неизлечимых заболеваний. Кінцеві стадії хронічних прогресуючих невиліковних захворювань.
Цк - конечная цена для хеджера; Кц - кінцева ціна для хеджера;
конечный срок сдачи заказа клиенту. кінцевий термін здачі замовлення клієнтові.
Эргономичные решения для конечных потребителей Ергономічні рішення для кінцевих користувачів
Метод конечного использования (по расходам). Метод кінцевого використання (по витратах).
Обеспечиваем соответствие конечному результату проекта. Забезпечуємо відповідність кінцевим результатам проекту.
создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!