Примеры употребления "конечном счете" в русском

<>
переходящая в конечном счете в море, переходить в кінцевому рахунку в море,
В конечном счете его отец позволил ему носить длинные волосы. Щоб втішити сина, вона дозволила йому відпустити довге волосся.
В конечном счете, это Божья работа. В кінцевому рахунку, це Божа робота.
Пьеса, в конечном счете названа "So. П'єса, в кінцевому рахунку названа "So.
В конечном итоге заказ достался Барончу. В кінцевому результаті замовлення дісталось Барончу.
* Master - главный номер на лицевом счете. * master - головний номер на особовому рахунку.
Размещение средств на депозитном счете Розміщення коштів на депозитному рахунку
Это всё и отразилось на счёте. Це все і відбилося у рахунку.
Получение информации об остатке на счете Отримання інформації про залишок на рахунку
Числа, которые используются при счёте, называются натуральными. Числа, які використовують для лічби - називають натуральними.
Обеспечить достаточность средств на счете * * Забезпечити достатність коштів на рахунку * *
На текущем счете остается неснижаемый остаток. На поточному рахунку залишається незнижувальний залишок.
При ничейном счете будет проведен тай-брейк. У разі нічийного рахунку проводиться тай-брейк.
Контроль остатка средств на указанном счете. контроль залишку коштів на вказаному рахунку.
денежные средства на карточном счете; грошові кошти на картковому рахунку;
Сегодня на казначейском счете 32 млрд гривен. Сьогодні на казначейському рахунку 32 млрд грн.
Сумма остатка на счете (UAH) Сума залишку на рахунку (UAH)
в счете 75 "Доходы по необменным операциям": у рахунку 75 "Доходи за необмінними операціями":
Чужие доходы на счете "упрощенца" Чужі доходи на рахунку "спрощенця"
Проверить остаток на собственном карточном счете. Перевірити залишок на власному картковому рахунку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ