Примеры употребления "конечной" в русском

<>
показать все
Конечной целью была Алма-Ата. Кінцевою метою була Алма-Ата.
Протянуть курсор до конечной точки. Протягнути курсор до кінцевої точки.
Исследовал также движение спутника конечной массы. Досліджував також рух супутника скінченної маси.
В конечной фазе заметно напряжение мышц. В кінцевій фазі помітно напруження м'язів.
Назовём конечной игрой следующую структуру. Назвемо скінченною грою таку структуру.
Конечной точкой является грузинский город Батуми. Кінцевою точкою є грузинське місто Батумі.
Выставочный центр, маршрутка № 172 до конечной. Виставковий центр, маршрутка № 172 до кінцевої.
конечной целью - удовлетворением новой общественной потребности; кінцевою метою - задоволенням нової суспільної потреби;
Как пользоваться конечной высокую скорость Omegle Як користуватися кінцевої високу швидкість Omegle
Конечной целью познания является созерцание божества. Кінцевою метою пізнання є споглядання божества.
4.3.4 Включенный объект конечной точки (EP) 4.3.4 Включений об'єкт кінцевої точки (EP)
Конечной является северный блок с терминалом 5. Кінцевою є північний блок з терміналом 5.
Цк - конечная цена для хеджера; Кц - кінцева ціна для хеджера;
конечный срок сдачи заказа клиенту. кінцевий термін здачі замовлення клієнтові.
Эргономичные решения для конечных потребителей Ергономічні рішення для кінцевих користувачів
Конечные бенефициары Альфа-Банка Украина: Кінцеві бенефіціари Альфа-Банку Україна:
Метод конечного использования (по расходам). Метод кінцевого використання (по витратах).
Обеспечиваем соответствие конечному результату проекта. Забезпечуємо відповідність кінцевим результатам проекту.
создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!
Доставка конечному покупателю в Европе Доставка кінцевому покупцю в Європі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ