Примеры употребления "колония" в русском с переводом "колонія"

<>
Колония пингвинов на о. Магдалена Колонія пінгвінів на о. Магдалена
(колония) Покровка ", с 217 дворами. (колонія) Покровка ", з 217 дворами.
Колония Ульпия Траяна - древнеримский город. Колонія Ульпія Траяна - давньоримське місто.
Небольшой отряд выставила колония каталонцев. Невеликий загін виставила колонія каталонців.
здесь находится ее колония Мозамбик. тут знаходиться її колонія Мозамбік.
Colonia - поселение, колония), Кобленц (нем. Colonia - поселення, колонія), Кобленц (нім.
Rodes) - древнегреческая колония на Иберийском полуострове. Rodes) - давньогрецька колонія на Іберійському півострові.
ИК-35 - исправительная колония общего режима. ВК-35 - виправна колонія загального режиму.
1960 - Французская колония Чад обрела независимость. 1960 - Французька колонія Чад здобула незалежність.
вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии. друга (після Ньюфаундленду) заморська колонія Англії.
С 1874 г. Фиджи - колония Великобритании. З 1874 р. Фіджі - колонія Великобританії.
Колония несколько раз страдала от грабежей. Колонія кілька раз потерпала від грабунків.
В Южной Африке создана колония Родезия. У Південній Африці створена колонія Родезія.
Итальянская Эритрея - первая колония Королевства Италия. Італійська Еритрея - перша колонія Королівства Італія.
На рукаве стояла древнегреческая колония Танаис. На гирлі стояла давньогрецька колонія Танаїс.
Основанная ими колония Гадес - ныне город Кадис. Заснована ними колонія Гадес -- нині місто Кадіс.
Теперь колония именовалась штатом - независимым федеративным субъектом. Тепер колонія називалася штатом - незалежним зовнішнім суб'єктом.
С 1908 колония получает название Бельгийское Конго. З 1908р. колонія отримує назву Бельгійське Конго.
Здесь они и основали свою колонию, названную Кафой. Ними була заснована колонія, яку вони назвали Кафою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!