Примеры употребления "киевском" в русском

<>
показать все
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Он был задержан в киевском ресторане. Його затримали в ресторані в Києві.
Куратор выставок в киевском LabGarage. Куратор виставок у київському LabGarage.
В киевском Гидропарке горит ресторанный комплекс "Млин". У Києві на Гідропарку горить ресторан "Млин".
Бумбокс в Киевском Дворце спорта Бумбокс у Київському Палаці спорту
Субботник в Киевском гериатрическом пансионате Суботник в Київському геріатричному пансіонаті
В киевском метро погиб "зацепер" У київському метро загинув "зачепер"
Работал в Киевском техникуме культработников. Працював у Київському технікумі культпрацівників.
После занимался в киевском РВУФК. Після займався в київському РВУФК.
юрист в киевском офисе Dentons юрист у київському офісі Dentons
в Киевском инженерно-строительном институте в Київському інженерно-будівельному інституті
Караоке в Киевском гериатрическом пансионате Караоке в Київському геріатричному пансіонаті
Чтение курса геохимии в киевском университете. Читав курс геохімії в Київському університеті.
Днепровско-тетеревский заповедник на Киевском море Дніпровсько-Тетерівський заповідник на Київському морі
Позже учился в Киевском спорт-интернате. Пізніше навчався в Київському спорт-інтернаті.
Новогодний концерт в Киевском гериатрическом пансионате Новорічний концерт в Київському геріатричному пансіонаті
Утверждение Владимира Мономаха на киевском столе Утвердження Володимира Мономаха на київському столі
Цветение сакур в киевском парке "Киото" Цвітіння сакур у київському парку "Кіото"
Умер в Киевском госпитале 9 июня. Помер у київському шпиталі 9 червня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ