Примеры употребления "киев" в русском

<>
показать все
Западное направление - Хорол, Лубны, Киев); Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ);
Контакти рекламной полиграфии "Реклама Принт" Киев Украина Контакти рекламної поліграфії "Реклама Принт" в Києві
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
Фонарь налобный - Киев, Украина:: Путешественникам Ліхтар налобний - Киев, Украина:: Мандрівникам
Киев освободил семерых пленных "ДНР" Україна звільнила сімох полонених "ДНР"
Республиканская выставка акварели, Киев, 1984 Республіканська виставка акварелі, Київ, 1984
Второй этап - всеукраинские соревнования в г. Киев. Другий етап - всеукраїнські змагання у г. Києві.
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
2000 - "Межсезонье", галерея "Триптих", Киев 2000 - "Міжсезоння", галерея "Триптих", Киев
Киев выслал из страны белорусского дипломата. Україна вислала з країни білоруського дипломата.
Столицей Антии-Украины был Киев. Столицею Антії-України був Київ.
Вернувшись в Киев, работал редактором. Повернувшись до Києва, працював редактором.
Фонарь налобный + бонус - Киев, Украина:: Путешественникам Ліхтар налобний + бонус - Киев, Украина:: Мандрівникам
арт-проект "Родник" (г. Киев). арт-проект "Джерело" (м. Київ).
Госсекретарь США вылетает в Киев. Держсекретар США вилітає до Києва.
Литературный редактор, корректор, 5000 грн, Киев. Літературний редактор, коректор, 7000 грн, Киев.
Новый пейзаж, Dymchuk Gallery, Киев Новий пейзаж, Dymchuk Gallery, Київ
В Киев приедут легендарные Jamiroquai! До Києва приїдуть легендарні Jamiroquai!
Профилактика инфицирования ВИЧ среди наркозависимых г. Киев Профілактика інфікування ВІЛ серед наркозалежних г. Киев
"Киев - о древнейшем существовании православия". "Київ - про найдревнішому існуванні православ'я".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ