Примеры употребления "квалификацию" в русском с переводом "кваліфікація"

<>
"Предварительная квалификация - диверсия", - сказала Дубовик. "Попередня кваліфікація - диверсія", - сказала Дубовик.
Что дает квалификация АССА - DipIFR? Що дає кваліфікація АССА - DipIFR?
Высокая квалификация, компетентность и профессионализм Висока кваліфікація, компетентність та професійність
Квалификация когенерационных установок Статья 12. Кваліфікація когенераційних установок Стаття 12.
Квалификация - специалист по экономической кибернетике Кваліфікація - спеціаліст з економічної кібернетики
Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца. Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця.
специализация - национальная экономика, квалификация - экономист. Спеціальність - планування промисловості, кваліфікація - економіст.
Квалификация "Преподаватель-тренер по баскетболу". Кваліфікація: "Тренер-викладач з баскетболу"
Квалификация стала шедевром Ф-1. Кваліфікація стала шедевром Ф-1.
Квалификация - артист-вокалист (преподаватель вокала). Кваліфікація - артист-вокаліст (викладач вокалу).
Квалификация: магистр по экономической кибернетике. Кваліфікація: магістр з економічної кібернетики.
Квалификация по диплому - техник - программист. Кваліфікація за дипломом - технік - програміст.
Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами: Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами:
По окончании присваивается квалификация "юрист". Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист".
Квалификация: преподаватель, артист камерного ансамбля. Кваліфікація: викладач, артист камерного ансамблю.
Квалификация выпускника - специалист страхового дела. Кваліфікація випускника - фахівець страхової справи.
Интеллигентность: среднее образование, хорошая профессиональная квалификация. Інтелігентність: середня освіта, хороша професійна кваліфікація.
Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией. Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією.
Cпециальность "Сестринское дело" квалификация "Медицинская сестра" Спеціальність "Сестринська справа" кваліфікація "сестра медична"
Спортивная квалификация - тренер-преподаватель по баскетболу. Спортивна кваліфікація - тренер-викладач з баскетболу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!