Примеры употребления "кваліфікація" в украинском

<>
Кваліфікація когенераційних установок Стаття 12. Квалификация когенерационных установок Статья 12.
Сестринська справа (кваліфікація "медична сестра"). Сестринское дело (специализация "медицинская сестра").
Кваліфікація: "Викладач-тренер з плавання" Специальность "Тренер по плаванию".
Кваліфікація за дипломом - технік - програміст. Квалификация по диплому - техник - программист.
Стоматологія ортопедична (кваліфікація "зубний технік"); Стоматология ортопедическая (специализация "зубной техник");
Кваліфікація: Інженер-механік, диплом з відзнакою. Специальность: Инженер-механик, диплом с отличием.
Кваліфікація: магістр з економічної кібернетики. Квалификация: магистр по экономической кибернетике.
Спеціальність "Акушерська справа" кваліфікація "акушерка" "Акушерское дело", квалификация "Акушерка"
Присвоюється кваліфікація за спеціалізацією "психологія". Присваивается квалификация по специальности "Психология".
Кваліфікація: "Тренер-викладач з баскетболу" Квалификация "Преподаватель-тренер по баскетболу".
Випускникам присвоюється кваліфікація бойового плавця. Выпускникам присваивается квалификация боевого пловца.
Висока кваліфікація, компетентність та професійність Высокая квалификация, компетентность и профессионализм
Кваліфікація - спеціаліст з економічної кібернетики Квалификация - специалист по экономической кибернетике
"Попередня кваліфікація - диверсія", - сказала Дубовик. "Предварительная квалификация - диверсия", - сказала Дубовик.
Спеціальність - планування промисловості, кваліфікація - економіст. специализация - национальная экономика, квалификация - экономист.
Кваліфікація випускника - фахівець страхової справи. Квалификация выпускника - специалист страхового дела.
Кваліфікація стала шедевром Ф-1. Квалификация стала шедевром Ф-1.
Що дає кваліфікація АССА - DipIFR? Что дает квалификация АССА - DipIFR?
Кваліфікація - артист-вокаліст (викладач вокалу). Квалификация - артист-вокалист (преподаватель вокала).
Після закінчення привласнюється кваліфікація "юрист". По окончании присваивается квалификация "юрист".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!