Примеры употребления "итальянскому" в русском

<>
Специалист по итальянскому языку и культуре. Завідувач Центру італійської мови і культури.
Обе были посвящены итальянскому Средневековью. Обидві були присвячені італійському Середньовіччя.
Фирменный лимонад по старому итальянскому рецепту Фірмовий лимонад за старим італійським рецептом
Контрольные работы по итальянскому языку. Контрольні роботи по італійській мові.
Первый произведённый SW достался итальянскому покупателю. Перший вироблений SW дістався італійському покупцеві.
На смену итальянскому империализму пришел англо-американский. На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський.
Итальянский ресторан "Familia Wok & Pasta" Італійський ресторан "Familia Wok & Pasta"
2) Olive Olive - итальянская кухня 2) Olive Olive - італійська кухня
Известный итальянский архитектор Джакомо Кваренги. Учень італійського архітектора Джакомо Кваренгі.
Изучение итальянского языка по скайпу Вивчення італійської мови по Скайпу
Итальянская обувь имеет давнюю традицию Італійські взуття мають давні традиції
Ballin - итальянская обувь и сумки Ballin - італійське взуття і сумки
Традиционно относится к "итальянским диалектам". Традиційно відноситься до "італійських діалектів".
Родился в итальянском городе Кротоне. Народився у італійському місті Кротоне.
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Паста с итальянским томатным соусом Паста з італійським томатним соусом
Родился в итальянском городе Генуя. Народився в італійській республіці Генуя.
Итальянский язык будет сопровождаться субтитрами. Італійську мову будуть супроводжувати субтитри.
Пассивно владеет итальянским и русским языками. Пасивно володіє італійською та російською мовами.
Итальянские государства после окончания наполеоновских войн. Німецькі держави після завершення Наполеонівських воєн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!