Примеры употребления "итальянские" в русском

<>
показать все
Итальянские власти поддерживали движение усташей. Італійська влада підтримала рух усташів.
Итальянские обои - фейерверк незабываемых впечатлений. Італійські шпалери - фейєрверк незабутніх вражень.
Имеет итальянские и русские корни [1]. Має італійське та російське коріння [1].
Итальянские государства после окончания наполеоновских войн. Німецькі держави після завершення Наполеонівських воєн.
Традиционные итальянские блюда стали еще доступнее Традиційні італійськи страви стали ще доступніше
Сексуальные и возвышенные итальянские домашние десерты Сексуальна і піднесена італійська домашні десерти
Итальянские модели эскорта в Барселоне Італійські моделі ескорту в Барселоні
Актриса имеет ирландские и итальянские корни. Акторка має італійське та ірландське коріння.
Итальянские университеты имеют богатейшую историю. Італійські університети мають найбагатшу історію.
Алессия имеет итальянские корни в Калабрии; Алессія має італійське коріння в Калабрії;
Назовите крупнейшие итальянские города-республики. Назвіть найбільші італійські міста-республіки.
У Филди мексиканские и итальянские корни. У Філді мексиканські та італійське коріння.
Луки, где группировались итальянские художники. Луки, де гуртувались італійські митці.
Итальянские солдаты в беспорядке отступили. Італійські вояки у безладді відступили.
Римини: Итальянские блюда и советы Ріміні: Італійські страви та поради
Итальянские войска прекратили сопротивление союзникам. Італійські війська припинили опір союзникам.
Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами. Італійські пейзажі з пасторальними мотивами.
У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.
Равиоли - разновидность пасты, маленькие итальянские пельмени. Равіолі - різновид пасти, маленькі італійські пельмені.
Като-Камбрезийский мир завершил Итальянские войны. Като-Камбрезійський мир завершив Італійські війни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ