Примеры употребления "источника" в русском с переводом "джерела"

<>
показать все
Набрать из источника святую воду. Набрати з джерела святу воду.
Возможность отображать только домен источника. Можливість відображати тільки домен джерела.
Посещение целебного Источника Святой Анны. Відвідування цілющого Джерела Святої Анни.
из Юцкого источника Пятигорского месторождения; з Юцкого джерела П'ятигорського родовища;
Приёмник находится слева от источника. Приймач розташований ліворуч від джерела.
минеральной водой источника № 5-РГ; мінеральною водою джерела № 5-РГ;
Мусульманское право имеет 4 источника: Мусульманське право має чотири джерела:
Озеро питается водой сероводородного источника. Озеро живиться водою сірководневого джерела.
Хеттские львы - стражи священного источника Хетські леви - охоронці священного джерела
экранирование источника излучения (защита экранами). екранування джерела випромінювання (захист екранами).
Вода источника № 4 гидрокарбонатно-кальциевая. Вода джерела № 4 гідрокарбонатно-кальцієва.
Раскрыто происхождение источника "инопланетного сигнала" Розкрито походження джерела "інопланетного сигналу"
Упакованный тепловой насос источника воздуха Упакований тепловий насос джерела повітря
Конструкция фидера определяется частотой источника. Конструкція фідера визначається частотою джерела.
Различают три основных источника прогнозной информации: Розрізняють три основні джерела прогнозної інформації:
Было предложено два источника реки Янцзы. Було запропоновано два джерела річки Янцзи.
Выпуск модернизированного "Источника питания стабилизированного" ИПС Випуск модернізованого "Джерела стабілізованого живлення" ІПС
неподтверждения судьей законности источника происхождения имущества; непідтвердження суддею законності джерела походження майна;
"-120-" - мощность светодиодного источника света, Вт "-120-" - потужність світлодіодного джерела світла, Вт
Созданию каталогов предшествует библиографическое описание источника. Створенню каталогів передує бібліографічний опис джерела.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ