Примеры употребления "используйте" в русском с переводом "використовуємо"

<>
Переводы: все1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Также используем немного измельченной зелени. Також використовуємо трохи подрібненої зелені.
Мы используем принцип почасовой оплаты. Ми використовуємо принцип погодинної оплати.
Мы используем иерархические детерминированные кошельки Ми використовуємо ієрархічні детерміновані гаманці
Используем эргономичный антикоррозийный алюминиевый каркас; Використовуємо ергономічний антикорозійний алюмінієвий каркас;
"Технология, которую используем здесь, голливудская. "Технологія, яку використовуємо тут, голлівудська.
Мы используем 24 зеркальных фотоаппаратов. Ми використовуємо 24 дзеркальних фотоапаратів.
Для выравнивания используем листы гипсокартона. Для вирівнювання використовуємо листи гіпсокартону.
Как мы используем собранную информацию Як ми використовуємо зібрану інформацію
Гаджеты (мы все еще используем); Гаджети (ми все ще використовуємо);
Мы используем только датскую генетику Ми використовуємо тільки данську генетику
Используем валик как главный инструмент Використовуємо валик як головний інструмент
Среди технических куки, мы используем: Серед технічних куки, ми використовуємо:
Используем круиз контроль при вождении Використовуємо круїз контроль при керуванні
Какие RPA платформы мы используем? Які RPA платформи ми використовуємо?
Мы не используем машинный перевод. Ми не використовуємо машинний переклад.
Метод цены перепродажи используем, если: Метод ціни перепродажу використовуємо, якщо:
Не всегда рационально используем энергоресурсы. Не завжди раціонально використовуємо енергоресурси.
Используем ли мы веб-жучки? Чи використовуємо ми веб-жучки?
Используем отборное экологически чистое сырье. Використовуємо відбірну екологічно чисту сировину.
Используем высококачественную продукцию мировых брендов Використовуємо високоякісну продукцію світових брендів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!