Примеры употребления "использовании" в русском с переводом "використання"

<>
показать все
Об использовании капсулы для похудения "лида" Про використання капсул для схуднення "ліда"
Предупреждение об использовании устаревшего метода findDOMNode Попередження про використання застарілого виклику findDOMNode
Об использовании Catch-up уточняется отдельно Про використання Catch-up уточнюється окремо
Впервые упоминает об использовании туалетной бумаги. Вперше згадує про використання туалетного папіру.
Предоставление отчета диагностики об использовании ИБП. Надання звіту діагностики про використання ІБП.
Немного интересной информации об использовании Winstrol Деякі цікаві відомості про використання Winstrol
Разные причины говорят об использовании Black Latte: Всілякі причини говорять про використання Black Latte:
У программы удобный в использовании дружественный интерфейс. У програми зручний для використання дружній інтерфейс.
При некоммерческом использовании программа является совершенно бесплатной. З метою некомерційного використання програма доступна безкоштовно.
Предупреждение об использовании устаревшего API строковых реф Попередження про використання застарілого API рядкових рефів
Сирийские военные обвинения в использовании запрещенных вооружений отрицают. В уряді Сирії використання заборонених видів зброї заперечують.
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Использование удлинителей запрещена запрещена предусмотрена Використання подовжувачів заборонена заборонена передбачена
Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.
Использование инструментов управления групповыми политиками Використання інструментів управління груповими політиками
67 - Тингол запрещает использование квэнья. 67 - Тінгол забороняє використання квенья.
использование сети Интернета для взаиморасчета; використання мережі Інтернету для взаєморозрахунку;
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
использование заклинаний для решения задачек. використання заклинань для вирішення задачок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ