Примеры употребления "использование" в русском с переводом "застосування"

<>
показать все
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
Выбор и использование штриховых кодов. Вибір та застосування штрихових кодів.
Плеттак> Заборы и Ворота - использование Плеттак> Забори і ворота - застосування
Использование дифференциала в приближенных вычислениях. Застосування диференціала в наближених обчисленнях.
Использование с различными датчиками скорости (опция) Застосування з різними датчиками швидкості (опціонально)
Дубовый брус - преимущества, особенности и использование Дубовий брус - переваги, особливості та застосування
Клееный брус - история, технология и использование Клеєний брус - історія, технологія і застосування
1) Использование стойких и сильнодействующих пестицидов. 1) застосування стійких та сильнодіючих пестицидів;
использование для изготовления подшипников дорогих материалов. застосування для виготовлення вальниць дорогих матеріалів.
Использование самодельных плавких некалиброванных вставок запрещено. Застосування саморобних некаліброваних плавких вставок забороняється.
Использование этого лекарства имеет ряд преимуществ. Застосування цих препаратів має ряд переваг.
Использование насекомых в биологическом методе борьбы. Застосування комах у біологічному методі боротьби.
Брус по госту и его использование Брус по госту і його застосування
Использование данных ДЗЗ в сельском хозяйстве: Застосування даних ДЗЗ в сільському господарстві:
использование интеллектуальных методов в задачах химической технологии; застосування інтелектуальних методів у задачах хімічної промисловості;
этикетка и инструкция по использованию. етикетку та інструкції із застосування.
Дозировка для использования POC Maggot Дозування для застосування POC Maggot
Протокол получения и использования IPRF; Протокол отримання та застосування IPRF;
Сферы использования алюминия продиктованы его свойствами. Широке застосування алюмінію зумовлене його властивостями.
Нестероидный противовоспалительный препарат для местного использования Нестероїдний протизапальний препарат для місцевого застосування
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ