Примеры употребления "использовал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

Навваб впервые использовал термин "дястгах". Навваб уперше використав термін "дястґах".

Враг использовал минометы и БМП. Ворог застосовував міномети і БМП.

Он, однако, не использовал слово "геноцид". Він, проте, не вживав слова "геноцид".

Использовал элементы хорватского муз. фольклора. Використовував елементи хорватського музичного фольклору.

Сам Аспергер использовал термин "аутистическая психопатия". Сам Аспергер використав термін "аутистична психопатія".

Враг использовал тяжелую артиллерию, минометы. Ворог застосовував важку артилерію, міномети.

Хайек широко использовал, критикуя социализм. Хайєк широко використовував, критикуючи соціалізм.

Ларри Чарльз использовал псевдоним Рене Фонтэйн. Ларрі Чарлз використав псевдонім Рене Фонтейн.

Враг использовал только легкое вооружение. Ворог застосовував тільки легке озброєння.

Активно использовал естественнонаучные данные [2]. Активно використовував природничо-наукові дані [2].

напротив, всегда его использовал, причем двояко. навпроти, завжди його використав, причому подвійно.

Враг 15 раз использовал запрещенное вооружение. Противник 15 разів застосовував заборонене озброєння.

Шекспир использовал более 30000 слов. Шекспір використовував понад 30000 слів.

Для обогащения он использовал в общем-то стандартную схему. Щоб це зробити, він використав стандартну схему.

Этот элемент также использовал Донателло. Цей елемент також використовував Донателло.

Он также использовал систему ATTESA. Він також використовував систему ATTESA.

Бламберг использовал механизм, созданный природой. Бламберг використовував механізм, створений природою.

Юг широко использовал рабский труд. Південь широко використовував рабську працю.

В градостроительстве Касагранде использовал принципы акупунктуры. У містобудування Касаґранде використовував принципи акупунктури.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ