Примеры употребления "искали" в русском с переводом "шукати"

<>
Где искать офферы для арбитража Де шукати оффер для арбітражу
Остановившись там, следует искать паркомат. Зупинившись там, слід шукати паркомат.
Искать больше по тегам: закуски Шукати більше по тегам: закуски
Искать больше по тегам: рыба Шукати більше по тегам: риба
Как искать товары / услуги? - FarmerScan Як шукати товари / послуги? - FarmerScan
Искать больше по тегам: ягоды Шукати більше по тегам: ягоди
Не придётся искать непременные атрибуты. Не доведеться шукати неодмінні атрибути.
Это большое наслаждение - искать, мучиться. Це велика насолода - шукати, мучитися.
Q: Где искать скачанные файлы? Q: Де шукати викачані файли?
Где искать: незамерзающие участки Днепра. Де шукати: незамерзаючі ділянки Дніпра.
искать на деревьях снежных змей; шукати на деревах снігових змій;
Нет, решено - пойду искать управы немає, вирішено - піду шукати управи
где искать substances и зачем? де шукати substances і навіщо?
Молодости свойственно искать, выбирать, пробовать. Молодості властиво шукати, вибирати, пробувати.
Помогала Вилли искать отца Луиса. Допомагала Віллі шукати батька Луїса.
Вникая в технологию искать вкусовые отличия. Вникаючи в технологію шукати смакові відмінності.
Игроку также предстоит искать ресурсы крафта. Гравцеві також належить шукати ресурси крафта.
Кто б смел искать девчонки нежной Хто б смів шукати дівчата ніжною
Искать больше по тегам: закуски фуагра Шукати більше по тегам: фуагра закуски
Атлантида, где искать остатки цивилизации Атлантов? Атлантида, де шукати залишки цивілізації Атлантів?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!