Примеры употребления "иоанну" в русском

<>
показать все
Народ прославляет короля и Иоанну - победительницу. Народ прославляє короля і Жанну - переможницю.
Филиппос Иоанну, Национальный книжный центр (греч.) Філіппос Іоанну, Національний книжковий центр (гр.)
Киев, 1900 г. Акафист Иоанну Златоусту. Київ, 1900 р. Акафіст Іоану Златоусту.
Петра и Иоанна пресвитеров, прмч. Петра та Іоанна пресвітерів, прмч.
Иоанн Фесик, секретарь епархии прот. Іоанн Фесик, секретар єпархії прот.
1948 - жена протоиерея Иоанна Ткачука) 1948 - дружина протоієрея Івана Ткачука)
Иоанна Златоуста претерпел существенную перестройку. Іоана Златоуста зазнав істотної перебудови.
Темница Иоанна не страшит казнь. Темниця Йоана не лякає страта.
Иоанн Левицкий, брат викария (1752). Іоан Левицький, брат вікарія (1752).
Евангелие было подарено Епископом Аксайским Иоанном. Євангеліє було подаровано Єпископом Аксайским Іоанном.
Падающую Марию подхватывает апостол Иоанн. Падаючу Марію підхоплює апостол Іван.
Он был прозван Иоанном Милостивым. Він був прозваний Іваном Милостивим.
В городе правит Диакон Иоанн. У місті править Диякон Йоан.
Королева Элеонора, мать короля Иоанна. Королева Елеонора, мати короля Іоанна.
Умер юный принц Иоанн Тристан. Помер юний принц Іоанн Тристан.
Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.
7 июля - рождество Иоанна Предтеча. 7 липня - Різдво Іоана Предтечі.
24 июня - День святого Иоанна Крестителя; 24 червня - День святого Йоана Хрестителя;
Иоанн Предтеча крестит Иисуса Христа. Іоан Предтеча хрестить Ісуса Христа.
английского барона, недовольного королем Иоанном Безземельным. англійського барона, невдоволеного королем Іоанном Безземельним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ