Примеры употребления "информация" в русском с переводом "інформацію"

<>
Информация на сайтах обновляется систематически. Інформацію на веб-сайтах постійно оновлюють.
Информация обновлена 4 сентября 2018. Інформацію оновлено 4 вересня 2018.
Справа от фотографии вписана следующая информация: Праворуч від фотографії розміщено таку інформацію:
Обновлена информация на некоторых персональных страничках. Поновлено інформацію на деяких персональних сторінках.
информация о питательной ценности пищевого продукта. інформацію про поживну цінність харчового продукту.
Информация о фестивале размещается на сайтах: Інформацію про фестиваль розміщено на сайтах:
Информация обновлена 31 октября 2011 г. Інформацію оновлено 31 грудня 2011.
Информация обновлена 12 марта 2012 года. Інформацію оновлено 12 березня 2012 року.
Эта информация была опубликована пресс-службой FAW. Цю інформацію розповсюдила прес-служба компанії FAW.
Информация о происшествии поступила правоохранителям 30 июля. Інформацію про подію правоохоронцям повідомили 30 липня.
Информация обо всех транзакциях записывается в блокчейн. Інформацію про всі транзакції записується в блокчейн.
Информация о нелегальных обменниках направлена в правоохранительные органы. Інформацію про нелегальні обмінні пункти передано правоохоронним органам.
На них наносится информация о товаре и производителе. Він містить інформацію про товар та його виробника.
"Мы обладаем только оперативной информацией. "Ми маємо тільки оперативну інформацію.
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
Просмотр детальной информации о диске Перегляд детальної інформацію про диск
Оповестите соседей о получении информации. Про отриману інформацію повідомте сусідів.
сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;
Оповестите соседей о полученной информации. Попередьте сусідів про отриману інформацію.
Благодарю автора за интересную информацию. Дякую автору за цікаву інформацію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!