Примеры употребления "интересам" в русском с переводом "інтереси"

<>
Интересы: бокс, рыбалка, иностранные языки Інтереси: бокс, рибалка, іноземні мови
EQUITY представляет интересы RwS Bank EQUITY представляє інтереси RwS Bank
Он защищал интересы Дмитрия Дорофеева. Він захищав інтереси Дмитра Дорофєєва.
последовательно отстаивали интересы английского пролетариата. послідовно відстоювали інтереси англійського пролетаріату.
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Последовательно защищал интересы казацкого сословия. Послідовно захищав інтереси козацького стану.
Активно отстаивал интересы своего сословия. Активно обстоював інтереси свого стану.
Выражает интересы правых клерикальных кругов. Висловлює інтереси правих клерикальних кіл.
Научные интересы: динамика электромеханических систем. Наукові інтереси: динаміка електромеханічних систем.
Научные интересы: грамматика английского языка. Наукові інтереси: граматика англійської мови.
Как защищают интересы суррогатной матери? Як захищають інтереси сурогатної матері?
Целые фракции предавали национальные интересы. Цілі фракції зраджували національні інтереси.
"Классовые интересы и классовые действия: "Класові інтереси і класові дії:
Научные интересы - дифракция электромагнитных волн. Наукові інтереси - дифракція електромагнітних хвиль.
Научные интересы: инновационный менеджмент, инноватика; Наукові інтереси: інноваційний менеджмент, інноватика;
Интересы: сквош и герои Marvel Інтереси: сквош и герои Marvel
Научные интересы: Высокоскоростная мобильная связь. Наукові інтереси: Високошвидкісний мобільний зв'язок.
Для нас интересы клиента приоритетны. Для нас інтереси клієнта пріоритетні.
Народничество выражало интересы пореформенного крестьянства. Народництво виражало інтереси пореформеного селянства.
Интересы основных классов несовместимы, антагонистичны. Інтереси основних класів несумісні, антагоністичні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!