Примеры употребления "институт" в русском с переводом "інститути"

<>
показать все
4 Дочерние и федеративные институты 4 Дочірні та федеративні інститути
Общественные институты - религиозные нетрадиционные организации; суспільні інститути - релігійні нетрадиційні організації;
Региональные международные кредитно-финансовые институты. Регіональні міжнародні кредитно-фінансові інститути.
Факультеты возглавляют деканы, институты - директора. Факультети очолюються деканами, інститути - директорами.
институты родства, брака и семьи; інститути споріднення, шлюбу і родини;
3) финансовые и посреднические институты; 3) фінансові та посередницькі інститути;
Республика сформировала автономные институты власти. Республіка сформувала автономні інститути влади.
Реформируются практически все институты Евросоюза. Реформуються практично всі інститути Євросоюзу.
Жуков Е.В. Инвестиционные институты. Жуков Є.В. Інвестиційні інститути.
Мусульманское право: структура и основные институты. Мусульманське право: структура та основні інститути.
Инвестиционные институты, финансовые и трастовые компании. інвестиційні інститути, фінансові й трастові компанії.
Рассматриваемые монопольные институты регулирования являются исключительными. Розглянуті монопольні інститути регулювання є винятковими.
5) учебные здания: школы, техникумы, институты; 5) навчальні будівлі: школи, технікуми, інститути;
Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты. Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти.
IBZ институты информатики, инженерии и бизнеса IBZ інститути інформатики, інженерії та бізнесу
Итак, кредитно-финансовые институты подразделяются на: Отже, кредитно-фінансові інститути поділяються на:
Различаются демократическая теория и демократические институты. Розрізняють демократичну теорію і демократичні інститути.
Политологическая специальность "Политические институты и процессы". Спеціальність: "Політичні інститути та процеси".
Институты воспринимаются индивидами как внешняя реальность. Інститути сприймаються індивідами як зовнішня реальність.
Вторым - институты, академии, военные командные училища. Другим - інститути, академії, військові командні училища.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ