Примеры употребления "имя" в русском с переводом "іменами"

<>
Составы команд пестрели звездными именами. Склади команд рясніли зоряними іменами.
Мужскими именами пользоваться было не принято. Чоловічими іменами користуватися було не прийнято.
Какими именами родители нарекают своих детей? Якими іменами називали батьки своїх дітей?
пространство имён не засоряется именами версий; простір імен не засмічується іменами версій;
Синагога "Гиймат-Роза" названа именами их матерей. Синагога "Гіймат-Роза" названа іменами їхніх матерів.
Именами героев-подпольщиков названы улицы города Никополя. Іменами героїв-підпільників названі вулиці міста Нікополя.
Там файлы помечены специальными атрибутами и именами. Там файли позначені спеціальними атрибутами й іменами.
В целом, основной конкурс насыщен громкими именами. Загалом же, основний конкурс насичений гучними іменами.
Уменьшительно-ласкательные обращения Арман, Армин также являются самостоятельными именами. Зменшувально-пестливі звертання Нікола, Микола також є самостійними іменами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!