Примеры употребления "императорским" в русском с переводом "імператорського"

<>
показать все
Запискам Императорского Новороссийского университета - 150! Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150!
Модель Императорского дворца столицы Хэйан. Модель Імператорського палацу столиці Хейан.
Состоит попечителем Императорского Александровского лицея. Складається попечителем Імператорського Олександрівського ліцею.
Дослужился до начальника императорского флота. Дослужився до командувача імператорського флоту.
Происходил из императорского рода Чжао. Походив з імператорського роду Чжао.
Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе. Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі.
Действительный член Императорского православного палестинского общества. Дійсний член Імператорського православного палестинського товариства.
Назван по девизу императорского правления Кэмму. Названий за девізом Імператорського правління Кемму.
Парадный каменный мост Токийского Императорского дворца. Парадний кам'яний міст Токійського Імператорського палацу.
Император имел кальцеи пурпурного (императорского) цвета. Імператор мав кальцеї пурпурового (імператорського) кольору.
Почетный член Императорского Православного Палестинского Общества. Почесний член Імператорського православного палестинського товариства.
Это эмблема Императорского Православного Палестинского общества. Срібний знак Імператорського Православного палестинського суспільства.
Дата императорского указа о чеканке монет. Дата імператорського указу про карбування монет.
В 1826 подчинен Министерству императорского двора. У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору.
Военно-морские чины Российского Императорского флота Військово-морські чини Російського Імператорського флоту
"Мацусима" (??) - бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. "Мацусіма" (松島) - бронепалубний крейсер Імператорського флоту Японії.
Благодаря последнему попал к императорскому двору. Завдяки останньому потрапив до імператорського двору.
После выздоровления возвращается к императорскому двору. Після одужання повертається до імператорського двору.
В 75 евнухом попал в императорский дворец. 75 року євнухом потрапив до імператорського палацу.
Один из организаторов Императорского общества акварелистов (1880). Один з організаторів Імператорського т-ва акварелістів (1880).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ