Примеры употребления "имен" в русском с переводом "іменем"

<>
Монета Гутрума с именем "Этельстан" Монета Ґутрума з іменем "Етельстан"
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Под именем Иэн М. Бэнкс: Під іменем Ієн М. Бенкс:
Именем Гумера Галимовича Куватова названы: Іменем Гумера Галімовича Куватова названі:
Именем Ивана Семеновича назван астероид. Іменем Івана Семеновича названо астероїд.
Именем Коржинского назван минерал коржинскит. Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт.
Красивую подушку с её именем Красиву подушку з її іменем
Если перед именем параметра стоит! Якщо перед іменем параметра стоїть!
Анастасия Архипова - художница с мировым именем. Анастасія Архипова - художниця зі світовим іменем.
Судебные решения принимаются судами именем Украины. Судові рішення ухвалюються судами іменем України.
С его именем связано становление "Памира". З його іменем пов'язане становлення "Паміру".
Именем ученого назван астероид 3084 Кондратюк. Іменем вченого названо астероїд 3084 Кондратюк.
Виды грибов, названные именем Р. Вестлинга Види грибів, названі іменем Р. Вестлінґа
И назвали её именем моей матушки... І назвали її іменем моєї матінки...
Именем Канаро названа улица в Монтевидео. Іменем Канаро названо вулицю в Монтевідео.
Именем Коанда назван международный аэропорт Бухареста. Іменем Коанди названо міжнародний аеропорт Бухареста.
Его именем названа улица в Гейдельберге. Його іменем названа вулиця у Гейдельберзі.
Главные преимущества бренда с мировым именем Головні переваги бренду зі світовим іменем
Власия, нарёк бухту именем этого святого. Власія, назвав бухту іменем цього святого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!