Примеры употребления "именуются" в русском

<>
показать все
Общие правоотношения именуются также общерегулятивными. Загальні правовідносини іменуються також общерегулятівного.
Такие входные устройства именуются регулируемыми. Такі вхідні пристрої називаються регульованими.
Указанные организации именуются налоговыми агентами. Таких осіб називають податковими агентами.
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
Такие образования именуются городскими агломерациями. Такі утворення називаються міськими агломераціями.
Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями". Корисні моделі часто називають "малими винаходами".
именуются - системы с интеллектуальными картами). іменуються - системи з інтелектуальними картами).
Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами. Еритроцити такої форми називаються нормоцітов.
Семь основных христианских обрядов именуются таинствами. Найважливіші елементи християнської обрядовості називають таїнствами.
Иначе они именуются транспортными прокуратурами. Інакше вони іменуються транспортними прокуратурами.
Такие ситуации именуются стресс-факторами. Такі ситуації називаються стрес-факторами.
Эти суды именуются муниципальными, полицейскими. Ці суди іменуються муніципальними, поліцейськими.
Такие совокупности именуются статистическими фактами. Такі сукупності називаються статистичними фактами.
Образы прошлого в психологии именуются представлениями. Образи минулого в психології іменуються виставами.
Во Франции такие договоры именуются административными. У Франції такі договори називаються адміністративними.
Стартовые позиции расположенные западнее именуются "Левыми"; Стартові позиції розташовані західніше іменуються "Лівими";
в реестрах они именуются просто "садовник". у реєстрах вони іменуються просто "садівник".
Дети Лазаря и Милицы именуются Лазаревичами. Діти Лазаря і Миліци іменуються Лазаревичами.
Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта". Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту".
Приверженцы просветительского движения "Хаскала" именуются "маскилим". Прихильники просвітницького руху "Гаскала" іменуються "маскилим".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ