Примеры употребления "именовалось" в русском с переводом "називається"

<>
Такой процесс именуется цепной реакцией. Такий процес називається ланцюговою реакцією.
Этот день именуется субботой Акафиста. Цей день називається Суботою Акафіста.
Планомерное, целенаправленное восприятие именуется наблюдением. Цілеспрямоване, планомірне сприймання називається спостереженням.
Таковой переход именуется термодинамическим процессом. Такий перехід називається термодинамічним процесом.
на рынке, именуется курсом акций. на ринку, називається курсом акцій.
Эта форма режима именуется дуалистическим парламентаризмом. Ця форма режиму називається дуалістичним парламентаризмом.
Подобный процесс именуется цепной ядерной реакцией. Цей процес називається ланцюгова ядерна реакція.
Этот праздник также именуется Пасха (греч. Це свято також називається Пасха (грецьк.
Верхняя твердая геосфера именуется земной корой. Верхня тверда геосфера називається земною корою.
Частота тактовых импульсов именуется тактовой частотой. Частота тактових імпульсів називається тактовою частотою.
В сербском переводе роман именуется "Бег" [16]. У сербськім перекладі роман називається "Біг". [16]
На всех европейских языках Грузия именуется Георгией. Сама Грузія на європейських мовах називається Георгією.
Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Вищий дивізіон називається Модуль I (порт.-браз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!