Примеры употребления "имение перешло" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бывшее великокняжеское имение стало санаторием "Днепр". Колишнє великокнязівський маєток став санаторієм "Дніпро".

Затем село перешло к волоцким князьям. Згодом село перейшло до князів Збаразьких.

1898 имение помещика Горбовского арендовал капиталист Финик. 1898р. маєток поміщика Горбовського орендував капіталіст Фінік.

Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев. Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців.

Потом переехал в имение своего богатого приятеля. Потім переїхав до маєтку свого заможного приятеля.

"Правительство перешло на электронный документооборот. "Уряд перейшов на електронний документообіг.

Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза". Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза".

Правление перешло к князю Иосифу Венцелю. Правління перейшло до князя Йосипа Венцеля.

Именно здесь находилось имение дяди Шуберта. Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта.

Правительство Австро-Венгрии перешло к репрессиям. Уряд Австро-Угорщини перейшов до репресій.

В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным. У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим.

3 место перешло к Международному гуманитарному университету. 3 місце перейшло до Міжнародного гуманітарного університету.

Имение это передавалось сроком на 10 лет [2]. Цей маєток передавався строком на 10 років [2].

"Имущество" Киевстар "перешло. "Майно" Київстару "перейшло.

1689 - 1871 годы - имение Донцов-Захаржевских. 1689 - 1871 роки - маєток Донців-Захаржевських.

Герцогство перешло во владение к Габсбургам. Герцогство перейшло у володіння до Габсбургам.

Пархомовка - бывшее имение меценатов Харитоненко. Пархомівка - колишній маєток меценатів Харитоненків.

Княжество перешло к Ярославу Всеволодовичу. Князівство перейшло до Ярослава Всеволодовича.

В 1809 имение купила капитанша М. А. Желтухина. У 1809 маєток купила капітанша М. А. Жовтухіна.

Скоро училище перешло на трехлётнее обучение. Пізніше училище перейшло на трирічне навчання.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ