Примеры употребления "имелся" в русском с переводом "є"

<>
показать все
Кворум для принятия решения имелся. Кворум для прийняття рішень є.
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
Имеется 16-ть шестнадцатеричных цифр: Є 16-ть шістнадцяткових цифр:
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
В здании имеется смотровая площадка. В будівлі є оглядовий майданчик.
В здании имеется звукозаписывающая студия. У будівлі є звукозаписна студія.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
Имеется большое количество термокарстовых озёр. Є велика кількість термокарстових озер.
Имеется 3 теменных простых глазка. Є 3 тім'яних простих вічка.
Имеется также этническое китайское меньшинство. Є також етнічна китайська меншість.
В городе имеется локомотивное депо. В місті є локомотивне депо.
Имеется возможность запоминания переведенных текстов. Є можливість запам'ятовування перекладених текстів.
Имеется также станция юных техников. Є також станція юних техніків.
специализацию банка, если таковая имеется; спеціалізацію банку, якщо така є;
Имеется гавань и глубоководный порт. Є гавань та глибоководний порт.
Имеется единичный пример семиступенчатой чаканы. Є одиничний приклад семиступінчастої чакани.
На челюстях имеется 30 зубов. На щелепах є 30 зубів.
В задней части имеется антабка. У задній частині є антабка.
С Сирией имеется авиационное сообщение. З Сирією є авіаційне сполучення.
Имеется большой набор готовых плагинов. Є великий набір готових плаґінів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ