Примеры употребления "или мы изменимся" в русском

<>
Или мы изменимся, или погибнем. Ми або змінимось, або зникнемо.
Или мы получим контрибуцию от агрессора? Чи ми отримаємо контрибуцію від агресора?
Или мы опять соберемся и объявим перерыв? Чи ми знову зберемося й оголосимо перерву?
ну или мы вам позвоним ну або ми вам зателефонуємо
измеряется в Дж или в калориях. вимірюється в Дж чи в калоріях.
структурой отрасли или конкурентными позициями фирм; структурою галузі чи конкурентними позиціями фірм;
Цена наслаждения или сколько стоит шоколад? Ціна насолоди або скільки коштує шоколад?
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета. Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету.
радиус или диаметр дуги и окружности; радіус або діаметр дуги і кола;
Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Носки обычно тёмно-синие, белые или чёрные. Шкарпетки зазвичай темно-сині, білі або чорні.
любым договором использования или фрахтования судна; будь-яким договором використання або фрахтування судна;
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
В отделении или через терминалы EasyPay У відділені або через термінали EasyPay
Так решили в ОСМД или ЖЭКе. Так вирішили в ОСББ або ЖЕКу.
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Молекулы П. могут быть линейными или циклическими. Молекули П. можуть бути лінійними або циклічними.
батальоны, роты или сотни, взводы, отделения. батальйони, роти або сотні, взводи, відділення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ