Примеры употребления "изображены" в русском с переводом "зображено"

<>
показать все
На щите изображены основные символы штата: На щиті зображено основні символи штату:
На девятом камне изображены три короны. На дев'ятому камені зображено три корони.
На них изображены 6 различных видов алоэ. На них зображено 6 різних видів алое.
Перед этой процессией изображены двое детей-рабов. Перед цією процесією зображено двоє дітей-рабів.
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
На противоположной стене изображена лошадь. На протилежній стіні зображено коня.
На потолке храма изображена мандала. На стелі храму зображено мандала.
Ниже изображено воскресение тела солнца. Нижче зображено воскресіння тіла сонця.
изображено в гос. гербе Мексики. зображено в державному гербі Мексики.
Внизу изображено побережье в масштабе Внизу зображено узбережжя в масштабі
Маркеса изобразили на банкноте дважды. Маркеса зображено на банкноті двічі.
На марке изображен Свято-Харлампиевский храм; На марці зображено Свято-Харлампієвський храм;
Фрагмент работы, на котором изображён донатор. Фрагмент роботи, на якому зображено донатора.
На лазоревом фоне изображён серебряный лось. На лазоревом тлі зображено срібний лось.
На серебряном фоне изображён коронованный орёл. На срібному тлі зображено коронований орел.
Роялти явно изображена в этой татуировке. Роялті чітко зображено в цій татуюванні.
Полученная схема изображена на рисунке 1. Отриману схему зображено на рисунку 1.
В центре знамени изображена эмблема команды. У центрі стяга зображено емблему команди.
Под сводами храма изображена Небесная литургия. Під склепінням храму зображено Небесну літургію.
Во акрой купола тигеля изображено Очищение. Під акрою купола тигеля зображено Очищення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ